Fazer um sotaque não é mesmo muito fácil. E exige constância. O ator passa a filmagem inteira com aquele jeito estranho para ele, claro) de falar. É trabalhoso.
Mas existem atores... e Atores.
***************************************************
A americana Meryl Streep já esteve na pele de uma italiana, vivendo nos Estados Unidos, e de uma australiana que vê o filho pequeno desaparecer num camping, no deserto.
Mas existem atores... e Atores.
***************************************************
OK, telenovelas, gravadas contra o relógio e sem tempo para que os atores aprofundem seu trabalho não são filmes de grandes produtoras. Mas um esforçozinho para sair de Ipanema ou do Leblon, estando supostamente em São Paulo, ajudaria a conferir mais credibilidade às novelas “paulistas”.
A fala é, naturalmente, parte fundamental e indissociável da representação de um ator. E tanto quanto a capacidade de entonação para transmitir emoção, a clareza da pronúncia ou a boa dicção, é fundamental adaptar o personagem ao falar da parte do mundo ou do Brasil em que está situado.
Fonte: Veja - Coluna do Ricardo Setti
*********************************************************
Muito melhor ainda, Meryl fez o mesmo em...
... "A Escolha de Sofia"...
... "Julie & Julia"...
... "A Dama de Ferro"...
... "Angels in America"...
...etc e tal. Deus abençoe Meryl.
Nenhum comentário:
Postar um comentário