Entrevista: Meryl Streep, Tracey Ullman e Christine Baranski (2)

                                                                                     

Christine: Talvez. Talvez sete, oito. Mas as crianças são realmente como - visuais podem realmente afetá-las - e você pode explicar-lhes, mas tenha cuidado com o quê, o que você lhes dá, visualmente. Quer dizer, eu me lembro de estar vendo um documentário sobre uma tribo africana. Não foi este homem leopardo com unhas longas, e uma máscara, e eu quero dizer, ele só tinha essa impressão sobre mim, e passou a ser apenas sobre o aparelho de televisão, assim você nunca sabe o que vai na imagem - pode realmente chegar a eles .
Tracey: Mas ele vai voltar para estes contos de fadas de Grimm  e todos nós vamos retratá-los como eles foram escritos. Você sabe. Eu faço isso, cheira a kid 'em volta da cabeça, e eu estava sempre a amá-lo mais tarde mas, você sabe, quando você iria cortar o pé de seu filho fora, para se casar com um príncipe... a torre. E lá estava - a fada - contos de fadas eram tão assustadores quando eu era criança. .... "Não brinque com fósforos. Seu cabelo pega fogo." E todas essas ilustrações. Eles eram aterrorizantes. Eles eram...
Meryl: Barba Azul. Lembra-se de Barba Azul? Ooh.
Tracey: Sim. Eles foram feitos para as crianças terem medo. Eles fizeram uma espécie de higienização um bocado, nos contos de fadas, nos últimos 20 anos. E em tudo isso.
                                                                           

Q: Qual contos de fadas que você gostava quando era criança e queria compartilhar com seus filhos quando eram pequenos? Quais ficaram com você a mais?

Meryl: Bem, para mim, quero dizer, eu não sei se isso é o que eu queria - que eu - o que ficou comigo o mais é o que eu queria compartilhar com meus filhos, necessariamente, mas eu lembro de ter sido realmente marcada por Barba Azul , por essa idéia de um homem que levaria uma série de esposas, uma após a outra, e as matava no castelo. E eu era apavorada por isso.
Acho que, você sabe, eu me lembro de ser deixada na biblioteca quando eu tinha oito anos, e apenas ter o funcionamento do lugar, e abrir um livro e vendo as fotos do Kindertransport, no - das crianças, uh, uma imagem dos corpos das crianças, porque um dos caminhões tinha sido - em que eles tinham acabado de sufocar. E eu nunca tinha esquecido disso. E isso me fez perguntar aos meus pais, perguntas sobre a Segunda Guerra Mundial e os nazistas. E o que era aquilo. E as crianças querem se preparar para o problema. Elas - é por isso que o meu filho costumava desenhar um monte de monstros. Meninos desenham um monte de coisas assustadoras, porque eles querem ficar prontos. Você sabe, eles querem ficar prontos.
Christine: E eles estão intrigados com ele. Quero dizer, olhe para a nossa fascinação com a violência, em nossa cultura. É apenas uma parte dela. Eu estava sempre dizendo a meus filhos, assim como lendo para eles, que não havia tal coisa como o mundo da imaginação. Eu disse: "Você está seguro. Se você está no mundo da imaginação, você pode ir a qualquer lugar, e todos voltam a vocês que é assim que você está seguro.

[Vamos ler este livro, e ele vai levá-lo lugares, mas não se preocupe. Você vai - você vai voltar. Não é que no mundo "e os filmes são como que filmes devem -.. Você vai lá, mas, lembre-se que você pode voltarVocê não transferi-lo -.. Mas pode ser complicado quando uma criança é muito jovem Eles não sabem como fazer isso Então, eu acho. - hum, você sabe, tenha cuidado, tenha cuidado, eu diria apenas cuidar deles, seus pequenos -. suas pequenas psiques.

Tracey: Eu acho que é mais assustador para os meninos, na verdade. Os meninos, apenas - eles têm todo o gene da arma. Você já reparou? Jamais gostei de armas ou qualquer dessas coisas de brinquedo mas eles é só egar um pedaço de pau, e eles só pegaram "Hey!" E eles têm aquela coisa que eles querem - sim. Então, eu acho que é mais difícil para eles, um pouco, para os meninos. É difícil, e, especialmente, com toda a pornografia e material que está disponível assim que eles são como, você sabe...

Meryl: crianças pequenas...

Tracey: Eu acho que Johnny deu um soco em "grandes melões" por alguma razão bizarra, quando ele estava em torno de 10 e foi "Oh meu Deus." Como, "Johnny, que inferno!" E foi assim, disse: "Eu sei, porque nós temos que assistir Showgirls." [Risos]

(E, claro, havia muitas risadas com esta declaração)

Meryl: Isso é o que ela deixa 'assistir'.

Tracey: Não! Alan! Ele mostrou a Johnny Showgirls uma noite, e ele é como, nove anos de idade, e ele vai, "Oh meu Deus." Ele tocou a sua mente.

Christine: Nós duas criamos nossas crianças em Connecticut. Mas a razão que nós - eu literalmente rebocado nosso aparelho de televisão. Isso soa tão singular. É impossível, agora, eu acho, mas literalmente arrastou o grande aparelho de televisão fora de nossa casa, e nós criamos as crianças sem um aparelho de televisão.
Tracey: E você?
                                                                                           

Christine: Sim.
Meryl: Mesmo que você tenha feito a sua vida na televisão?
Tracey: Whoa.
Christine: Eu sei, mas eles nunca viram a mãe fazer esse personagem bêbado -

[Riso, de que como não poderia]

Christine: É - a minha filha foi... talvez seis ou sete, e ela acabou de acontecer - e eu estava lá embaixo. Eu esqueço. Eu estava lá embaixo, cozinhando o jantar, por isso, não era como se eu estivesse de 3.000 quilômetros de distância, em um set de filmagem. Eu estava lá embaixo cozinhandoo jantar, e ela estava lá em cima, e da TV - ela só teve o clicker, e como, fiz isso, e de repente ela estava assistindo strippers masculinos. Em Sally Jesse Raphael, e ela desceu as escadas, e ela estava muito perturbada.

Ela disse: "mamãe. Todas essas mulheres estavam gritando. E foram esses homens nus." E eu era como, "O que você está assistindo?" E este foi um show à tarde. E eu disse: "Se eu não posso controlar isso quando eles estão apenas no andar de cima, e com um clique de um botão, eles vêem algo que é tão preocupante," tomou a maldita coisa para fora, agora, como disse Meryl, I don 't saber como você proteger as crianças agora. De tudo isso. Todos estes brinquedos. Mas eu realmente recomendo incentivando tempo de silêncio quando você acabou de falar com seus filhos.

E dizer: "Tudo bem. Nós apenas estamos indo para se livrar de todas essas coisas. Vamos estar juntos, e experiência, como, em tempo real, e tranqüila."

(Esta foi a minha peça favorita do conselho. Como uma mãe que eu queria manter meus filhos longe da TV e em algum momento eu desisti, mas ainda é tão importante para passar o tempo com seus filhos e experiência de vida em conjunto e não através da tela de uma TV, computador ou telefone)
Tracey: Estou muito perturbado quando vejo crianças agora - e eu quero dizer, porque é uma geração tão diferente de mim - e quando eles estão fora em um jantar com seus pais.
Christine: Yep.
Tracey: E todo mundo está sentado ao redor de uma mesa. E há uma criança em uma cadeira alta, com um auricular, com um iPad indo, sendo alimentado, assim, e então eles tomam o headphone off, e [faz barulhos chorando]. E colocar os fones de ouvido novamente. Eu não sei. Eu sei, menino, eu estava exausto quando eu era uma mãe jovem, e eu gostaria de colocar em The Little Mermaid, às vezes, e vão, "Meninas, por favor.
Eu só tenho que tentar ir dormir no sofá "Mas eu não gosto dessa coisa Na mesa de jantar.. -
Christine: É como anestesia. Ele realmente é.
Tracey: Sim. Isso realmente me perturba.
                                                                               

Q: Ontem à noite você tinha mencionado que uma das coisas que tipo de ajudou a encontrar o seu personagem foi chegando com designs. Então, o que mais - para todos os três de você - o que mais ajuda a desenvolver esse personagem em seu próprio país, em vez de ser aquele personagem exato que estava na Broadway ou apenas para o tipo de criá-lo como "você"?

Meryl: Bem, para... mim, eu sinto que ele - a parte que eu joguei foi tão indelevelmente feito na Broadway por Bernadette Peters. Mas também foi indelevelmente feito por muitas, muitas crianças, em todo o país, em suas escolas e nas faculdades. E é como qualquer realmente bom jogo, a parte pode se transformar com a forma da pessoa que é, você sabe, lá dentro. E, por isso, eu me senti completamente livre, e também a memória não me ajuda nisso. [Risos] Neste lugar, porque eu - eu não poderia ter lembrado.

Eu teria roubado de Bernadette mais, se eu pudesse lembrar a coisa. Então eu - eu me senti livre, também, e ele - ele nos fez sentir desse jeito, Rob Marshall, e, certamente, Sondheim disse: "Faça o que quiser." Ele também escreveu-me uma - uma canção para isso, e, um, que não está no filme, porque é uma espécie de suspendeu a ação, mas ele vai estar nos extras do DVD. Mas quando ele - ele cantou isso para mim em uma - em uma - uma sessão privada, e eu estava tão emocionado, e ele me deu a partitura no final.

Eu disse, "poderia - você se importa - se eu - poderia? - Eu poderia manter a partitura" E ele disse: "Claro." Eu disse: "Bem, eu odeio perguntar isso, mas você - você iria assiná-lo" E eu fiz! E ele disse: "Sim, eu ficaria feliz em,." E ele escreveu: Não foda-se. [Risos] Não colocar isso no blog da mamãe!

Tracey: Vai dentro, é Tweeting.
                                                                 

Meryl: Mas isso foi, ah, decepcionante. [Risos]

Q: Então, de volta para os figurinos e maquiagem e cabelo e tudo. Quanto tempo durou o processo de maquiagem e cabelo, e qual foi o seu desenho favorito?

Christine: Você sabe, eu estava pensando sobre isso no sentido de obter - se preparando hoje, sobre como - o - o olhar de o - o passo a família, e eu - eu nunca vou esquecer, meu primeiro dia no set foi um enorme , grande cena em Dover Castle, com a chegada de Cinderella. E eu tinha sido indo e voltando, fazendo Good Wife, então eu não tenho um monte de tempo para o cabelo e, um, testes de maquiagem e tudo. E este homem maravilhoso, Peter King, ele colocou na minha peruca loira, e foi realmente grande, porque nós - nós originalmente concebido como um deles realmente over-the-top, larger-than-life tipo, tentando demasiado duro da família.

E eu apareci e Rob deu uma olhada para mim, e fui ... "muito grande". E eu tinha que ir todo o caminho [SOBREPOR] - e então eu pensei que - como eu olho para o filme, e eu vejo meus vários penteados lá, eles são um pouco, e depois um pouco fora, eu acho , mas isso é exatamente correto. Isto é exatamente correto. Essas mulheres, eles estão tentando tão difícil. Você sabe. Você olha no espelho e dizer "Mmm, não, isso não é suficiente, eu preciso de mais laquê. Mais, mais, mais." E por isso eles são, na verdade -

Meryl: Eles são definidos por seus looks. Sim: Christine: Sim. E eles não entendem exatamente correto. E por isso é - é engraçado. Pequenos acidentes pode ser muito útil e muito humana, e exatamente certo para o personagem.

Tracey: Eu amei a minha abordagem. Peter King me disse no primeiro dia: "Eu vou fazer-lhe uma peruca cinza." E a maioria das pessoas seria como, "Eu não quero ir cinza." Eu era como, "Great". Me fez ir cinza, tendo esta peruca, e eu colocá-lo neste topete, e eu tive esta bela, simples, Colleen Atwood equipamento, que me fez lembrar de um tipo de olhar camponês Dries van Noten, e eu podia rolar na folhas, e havia apenas nenhuma vaidade, e eu - eu simplesmente adorei.

Eu podia ver, você sabe, é - eu amei - porque eu tinha feito tantas coisas que eu usaria esses extravagantes make-ups. E só para entrar e apenas sujar minhas bochechas com lama e tornar-se uma menina camponesa, eu achei simplesmente maravilhoso. E está se sentindo confortável em quem você é, e ficando mais velhos, e não se preocupar com isso. É apenas um alívio. E há tanta pressão sobre a forma como todos nós olhar, e é apenas desgastante. Dignidade, meninas! Envelhecimento com dignidade.