Muito bem feita, esta matéria, embora seja com a tradução do Google Tradutor...
*******************************************************************************************
Fotografia por Mike Marsland/WireImage.
*******************************************************************************************
21 De fevereiro de 2012
A arte do discurso de aceitação de Meryl Streep
Postado por Michael Schulman
Com todas as incertezas que pairam sobre Oscars de domingo — os Muppets começará a cantar sua canção indicada? "Deus É o maior Elvis" terá casa melhor documentário curta? — eu venho a você com esta convicção inabalável: Meryl Streep deveria ganhar melhor atriz por seu papel em "A Dama de ferro."
Eu ouvi o que você está dizendo: "Mas o filme não era tão bom." E daí? Estamos falando de Meryl Streep colocando um adorável giro sobre uma figura histórica complicada, completa com látex maquiagem e um sotaque britânico. Ela deveria ter ganho um Oscar para o teaser trailer sozinho. ("As pérolas são absolutamente inegociável.")
Você também está dizendo: "mas Meryl Streep ganhou suficiente Oscars. Rooney Mara não deve ter a chance de brilhar? What about Glenn Close?" (Ou, mais precisamente, Glenn Close, mas não charuto. Você sabe o que teria acontecido Meryl Streep teve um travesti irlandês de tempos antigos? Boom: Oscar.)
O que você pode não perceber é que Streep não ganhou um Oscar desde 1982, para a "Escolha de Sofia" e antes que ela tinha ganho apenas para "Kramer vs. Kramer". Sim, ela foi nomeada um novo recorde dezessete vezes, mas isso significa que ela tenha perdido quatorze vezes, que ela coloca firmemente no território de Susan Lucci.
Mas a verdadeira razão que estou no tanque para Streep é simple: Eu quero ver seu discurso. O discurso de aceitação de Meryl Streep é uma arte em si mesma: elegante, loopy, ardilosamente auto-consciente e impecavelmente entregue — em suma, tudo o que esperar de um desempenho de Meryl Streep, condensado para três minutos. Onde mais você pode ver falsa humildade, gratidão falsa e falsa espontaneidade entregues com tal desenvoltura? Tome sua vitória de Emmy de 2004, para o "Angels in America":
Sua marca sussurrado suspiro (tradução: "pô, eles apenas mantêm dando -me estas coisas") e sua linha de abertura droll — "Há alguns dias quando eu penso eu sou superestimada … mas não hoje" — este discurso é uma jóia: engraçado, faux desmiolada e self-consciously grand. Quando a orquestra tenta jogá-la fora, não só ela cantar junto com a música, ela usa como inspirador ressaltando como ela Obrigado Tony Kushner.
Ou tomar outro hall-of-Fame, seu 2009 SAG Award, "Doubt" (Desculpe as legendas):
Observe o over-insistence que ela realmente se preocupa com o prêmio ("Eu realmente aprecio isso"), seu tímido self-effacement ("lá não é nenhuma coisa como a maior atriz vivendo" ) e a forma como ela própria vitória como um triunfo feminista de quadros ("todos ganham quando ficamos com peças como este").
Ela toca sobre este tema, bem como no seu discurso de globo de ouro de 2007, para "The Devil Wears Prada," que começa com uma anedota indecifrável sobre cobras e termina com um apelo para cinéfilos a campanha seus gestores de teatro local para mostrar-lhes "Notas sobre um escândalo" (ocupar Loews?):
Por último, deixo-vos com um clássico instantâneo de apenas duas semanas atrás, quando Streep levou para casa o BAFTA para "A Dama de ferro." Sua entrada sozinha é como em camadas como um jogo de cinco ato: primeiro ela beija Viola Davis, então ela decide a entregar sua bolsa fora a garota de "Os descendentes", em seguida, ela perde um sapato, que é recuperado, em forma de Cinderela, por sua Majestade Colin Firth. Quando que ela atinge o microfone, o trabalho de ínicio arco tem praticamente feito propriamente dito:
Por isso, neste domingo, considere isto: em 1982, Streep tinha não ainda domina a arte de jogar Meryl Streep, maior atriz vivendo (pois não há, de facto, tal coisa). Na década passada, ela aprendeu a dar os Emmys, globos de ouro, o s SAGe Choice do People Awards (para "Mamma Mia!," naturalmente) o impulso de ironia swanning chamam tão desesperadamente para. Imagine o que ela poderia fazer com a maior premiação de todos. E, por mais tentador que é a raiz para o underdog, lembre-se: Meryl Streep é o perdedor. O Underdog de vida maior.
Fotografia por Mike Marsland/WireImage.
Google Tradutor
Nenhum comentário:
Postar um comentário