"... há sempre uma mancha de mim, em algum lugar."
- Meryl Streep -
- Meryl Streep -
Ontem, entre outras coisas, estranhei esta declaração de Meryl, a respeito de suas personagens, pós-filmagem. Algumas coisas, em Meryl, me calam e me entristecem... como esta sua maneira de se depreciar. Às vezes, pode ser uma questão de tradução, assim, como se não existisse, em Português, uma palavra que definisse, que explicasse o verdadeiro sentido dela, em Inglês. Por exemplo, 'mancha'... Que pecado, Meryl querida: não há 'mancha' sua em nenhum lugar! Há, sim, o divino Toque de sua Arte Pura, em todas as suas Obras-Primas! É como se cada personagem sua fosse uma Escultura Humana, assinada por você!... Você poderia dizer 'marca' ou 'sinal'... 'mancha', jamais!
Suas personagens são completamente únicas!...
Se outras atrizes quiserem refazer aquelas mesmas histórias, terão que se conformar com uma cópia das Mulheres que você criou, porque os seus Originais são ímpares, são perfeitos, insubstituíveis. E assim são porque têm, dentro delas, a sua Alma, o seu Sentimento, a sua Graça, minha Querida! Quando se pensa nelas ou se olha para elas, o que se vê... É VOCÊ!
Que Deus abençoe a Maravilhosa Meryl Streep!
Nenhum comentário:
Postar um comentário