Semelhanças entre Meryl Streep e Kay Soames



                                                                                 

                  Senti demais não estar em casa em junho, quando "Hope Springs" estreou no Telecine Premium. Mas o tempo passou sem dor, porque eu estava com um laço importante da minha família, que vive em Cingapura: meu filho, nora e netos. Em julho, assisti o filme as 4 vezes em que foi programado, dois dias no TCP e dois no TPP. Aliás, devo informar que detesto filme dublado. As pessoas que são escaladas para dublar Meryl têm as suas vozes muito longe de parecerem com a dela: grossas, meio roucas, envelhecidas. Ninguém tem a voz de Meryl. Ao jnvés de prestar atenção ao filme, sou atraída, irresistivelmente, para aquele som hostil aos meus ouvidos. Isso me leva a uma crítica feroz, o que me impede de deleitar-me com o filme. Felizmente, minha TV me oferece a alternativa de voltar ao som real, mesmo sem legenda, porque já conheço o texto, até 'de costas'. Quem assiste comigo, diz que sou exigente. Claro! A voz de Meryl, e todas as suas sensíveis nuances, é a condição sine qua non, para eu me sintonizar com as cenas. Não posso me subtrair a essas apreciações, que serão constantes, 

                 Tenho observado que, em seus filmes, Meryl inclui alguns objetos de família, como fotos, desenhos, e acho que, com o intuito de fazer um Trabalho sempre muito honesto, real, ela também coloque fatos de sua vida pessoal.
                 Há pouco tempo, referi-me às rosas, em maioria, as brancas -"It's Complicated", "Hope Springs"; posso citar a referência (ou preferência) ao chocolate - idem; quanto aos dotes culinários, nem se fala: Meryl é uma cozinheira e tanto, sem dúvida!  Referi-me, também, ao golfe, preferência de Don: certa vez ele não a acompanhou a um evento importante, (um prêmio que Meryl recebeu), porque preferiu o golfe (ela falou meu irritada). E ontem, assistindo "Hope Springs", me toquei de um outro detalhe: os presentes de aniversário, que são, na realidade, para uso comum da família.
                  No filme, Kay reclama que, no Natal e no aniversário, Arnold lhe dá presentes que, no final, ele também usa, como o aquecedor para o banho 'dela'. Não são presentes para ela, exatamente. Pois bem. Já há algum tempo, numa entrevista, promovendo "Julie & Julia", a entrevistadora lhe perguntou sobre o presente de aniversário, que Meryl ganhara, de Don: uma torradeira. E ela respondeu, calmamente: "He gave me a toaster because he likes toast." Liguei logo, os fatos. (Quando isso me acontece, instantaneamente, me sinto parte do 'acervo de objetos', da família.)

     Tenho pensado muito nisso: será que Meryl fez "Hope Springs", só em nome das pessoas que vivem esses problemas? Não terá sido por ela, também?...