"I really don't know how many lovely wife manages to inhabit the most different characters and at the end of each workday, get in the kitchen and make us a plate of gourmet."
- Don Gummer, about Meryl -
( "Eu realmente não sei quantas adoráveis esposas conseguem habitar as mais diferentes personagens e, no final de cada dia de trabalho, ficar na cozinha e fazer-nos um prato de gourmet." )
( "Eu realmente não sei quantas adoráveis esposas conseguem habitar as mais diferentes personagens e, no final de cada dia de trabalho, ficar na cozinha e fazer-nos um prato de gourmet." )
* * * *
Sei perfeitamente o que significa, no final de cada dia de trabalho, chegar à casa, ir para a cozinha e preparar o jantar: quantas vezes passei por isso!... Mas estamos falando de Meryl, a adorável esposa de Don.
É admirável imaginar, ham... Miranda Priestley, por exemplo, voltando para casa e indo diretamente para o fogão, após um dia de trabalho, na Runway! Ou Eleanora Shaw, ou Molly Gilmore, ou Corrine Witman... Foi isso que Don quis dizer: por mais estranha que seja a personagem que Meryl esteja representando, ao chegar em casa ela é, simplesmente, a Mary Louise, esposa e mãe, porém hiperativa, forte, incansável, amorosa, se dando ao trabalho de fazer comidinhas especiais, 'gourmet', como ele disse. Mas é porque as personagens ficam lá fora, não entram com ela, em casa!
Realmente, Meryl deve ser uma esposa adorável! Que Deus a abençoe!
Nenhum comentário:
Postar um comentário