Aqui está o discurso que Meryl pronunciou na formatura da turma de 2010, do Barnard College.
Obrigada a todos. Obrigada, Senhor Presidente Spar, a Senhora de Ouro, o presidente Tilghman, os membros do conselho de curadores, professores ilustres, orgulhosos pais "cheios" e família... e classe linda de 2010. Se vocês são todos muito, muito felizes, e se vocês continuarem a trabalhar duro, super, e não se esqueçam do agradecimento e dos nomes de todos.
Se vocês acompanharem, através de todas as tarefas que cobraram de vocês e também de algum modo anteciparem os problemas, antes mesmo de surgirem, e vocês, de alguma forma, contornarem a catástrofe... e grande pontuação... Se vocês conseguirem obter pontuação em suas grandes LSATs ou MSATS, ou ERSATS, ou qualquer outra coisa... E se você recebem, em sua escola o graduado sonho, ou estágio que leva a um excelente trabalho com um salário compatível com as responsabilidades de liderança... ou se vocês, de alguma maneira tiverem um documentário sobre a cadeia de orçamento-sapato, e ele for aceito no Festival de Sundance... e talvez vença Sundance... e depois que passarem a ser nomeados para um Oscar, e depois de ganhar o Oscar. Ou se essa decisão website por dinheiro, que vocês criaram com seus amigos, de alguma forma, de repente, atrai investidores e anunciantes, e torna-se o go-to-site para tudo o que vocês estarão vendendo, blogs, compartilhamento, ou lançando-net e brilhante sucesso esperado, mas realmente antecipado, o sucesso nunca vem a sua maneira...
Eu garanto que vocês ou alguém, que vocês conhecem, o amor chegar a vocês e disser: "Você vai abordar os graduados, na minha faculdade?" E você vai dizer "Sim, claro, quando é? Maio 2010? 2010? Sim, claro, isso é um mês de distância e, em seguida, o pesadelo começa... O pesadelo que todos nós tivemos e eu lhes asseguro, vocês vão continuar a ter, mesmo após a formatura, 40 anos após a graduação. Cerca de uma semana antes da data de vencimento, você acorda no meio da noite, "Ah, eu tenho um papel que devoler e eu não fiz a leitura! Ai, meu Deus!"
As pessoas pensam que a iluminação produz o sucesso e que você tem o dever de se espalhar ao redor, como estrume, fertilizar as mentes jovens, deixá-las em segredo... O que é que você sabe que ninguém mais sabe? O auto-exame começa, uma olhada para dentro, se abre uma porta interior. Teias de aranha, preto, luzes das lâmpadas queimadas, a geladeira sem ar úmido, de uma insana, mais regulares, sem exame da vida que normalmente só fica take-out. Onde está a minha amiga escritora, Anna Quindlen, quando eu preciso dela? Em outra excursão do livro.
Olá, eu sou Meryl Streep, e hoje, Classe de 2010, estou muito, estou muito honrada e humilde de ser convidada para passar dicas e inspiração para você, para alcançar o sucesso nesta próxima parte de sua vida. Presidente Spar, quando eu considero os outros ganhadores da medalha, distinto e venerável Conselho de Curadores, o feito de muitos professores e membros da família, as pessoas que realmente tinha feito as coisas, produzido coisas, enquanto eu fingia fazer as coisas. Eu posso pensar, aproximadamente, 3.800 pessoas que deveriam ter feito parte desta lista, antes de mim e vocês sabem que, desde então, o meu sucesso dependia inteiramente, em colocar as coisas sobre as pessoas. Então eu não tenho certeza se os pais pensam que eu sou esse papel, um grande modelo, de qualquer maneira. Mas sou uma expert em fingir ser uma especialista em várias áreas, por isso, aleatoriamente, como tudo neste discurso, eu sou ou fui uma especialista em beijos, no palco e na tela. Como me preparar para isso? Bem, a maior parte da minha preparação teve lugar na minha escola secundária suburbana ou melhor, por trás da minha escola secundária, do subúrbio em Nova Jersey. Uma delas é ser obrigada a saber dar grande beijo, na minha linha de trabalho. A ir beijando, beijando-bunda, beijando-se e beijando curso de reais, bem como prostitutas... Os atores têm que fazer isso com as pessoas, que podem não gostar ou até mesmo, saber. Podemos ter de fazer isso com os amigos que, acreditem ou não, é particularmente difícil, para as pessoas da minha geração, é estranho.
É mesmo uma geração muito cheia de barreiras, de impedimentos, de limitações. Mas os pais de Meryl souberam administrar a autoridade, respeitando a individualidade dela e, então,ela se transformou nesta maravilha. Lindo, isso. (Este discurso continua.)
As pessoas pensam que a iluminação produz o sucesso e que você tem o dever de se espalhar ao redor, como estrume, fertilizar as mentes jovens, deixá-las em segredo... O que é que você sabe que ninguém mais sabe? O auto-exame começa, uma olhada para dentro, se abre uma porta interior. Teias de aranha, preto, luzes das lâmpadas queimadas, a geladeira sem ar úmido, de uma insana, mais regulares, sem exame da vida que normalmente só fica take-out. Onde está a minha amiga escritora, Anna Quindlen, quando eu preciso dela? Em outra excursão do livro.
Olá, eu sou Meryl Streep, e hoje, Classe de 2010, estou muito, estou muito honrada e humilde de ser convidada para passar dicas e inspiração para você, para alcançar o sucesso nesta próxima parte de sua vida. Presidente Spar, quando eu considero os outros ganhadores da medalha, distinto e venerável Conselho de Curadores, o feito de muitos professores e membros da família, as pessoas que realmente tinha feito as coisas, produzido coisas, enquanto eu fingia fazer as coisas. Eu posso pensar, aproximadamente, 3.800 pessoas que deveriam ter feito parte desta lista, antes de mim e vocês sabem que, desde então, o meu sucesso dependia inteiramente, em colocar as coisas sobre as pessoas. Então eu não tenho certeza se os pais pensam que eu sou esse papel, um grande modelo, de qualquer maneira. Mas sou uma expert em fingir ser uma especialista em várias áreas, por isso, aleatoriamente, como tudo neste discurso, eu sou ou fui uma especialista em beijos, no palco e na tela. Como me preparar para isso? Bem, a maior parte da minha preparação teve lugar na minha escola secundária suburbana ou melhor, por trás da minha escola secundária, do subúrbio em Nova Jersey. Uma delas é ser obrigada a saber dar grande beijo, na minha linha de trabalho. A ir beijando, beijando-bunda, beijando-se e beijando curso de reais, bem como prostitutas... Os atores têm que fazer isso com as pessoas, que podem não gostar ou até mesmo, saber. Podemos ter de fazer isso com os amigos que, acreditem ou não, é particularmente difícil, para as pessoas da minha geração, é estranho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário